1 00:00:01,125 --> 00:00:04,420 (burung camar memanggil) 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Diunduh dari YTS.MX 3 00:00:04,712 --> 00:00:07,590 (elang memekik) 4 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Situs resmi film YIFY: YTS.MX 5 00:00:12,970 --> 00:00:15,932 (musik misterius) 6 00:01:55,781 --> 00:01:57,199 - Aku suka tubuhmu. 7 00:01:58,492 --> 00:02:02,413 - Tapi kupikir begitu pikiranku yang kamu kejar. 8 00:02:06,626 --> 00:02:10,296 - Menjadi terkenal di dunia ilmuwan dan memiliki 9 00:02:10,588 --> 00:02:13,257 (mengerang) tubuh dewa Yunani? 10 00:02:13,924 --> 00:02:16,636 Kamu keterlaluan, Jean Pierre. 11 00:02:17,303 --> 00:02:18,929 (mengerang) 12 00:02:19,221 --> 00:02:20,890 Setelah dipikir-pikir lagi, 13 00:02:21,599 --> 00:02:23,184 kamu sudah cukup. 14 00:02:23,476 --> 00:02:25,936 (musik jazzy) 15 00:04:28,309 --> 00:04:31,145 (bel pintu berbunyi) 16 00:04:38,068 --> 00:04:38,986 - Selamat datang. 17 00:04:44,158 --> 00:04:45,659 - Apa kabarmu? 18 00:04:45,951 --> 00:04:50,790 Saya di sini untuk menjemput anak muda wanita mengunjungi Tuan Lesage. 19 00:04:51,457 --> 00:04:54,627 - Tuan Lesage tidak ingin diganggu. 20 00:04:54,919 --> 00:04:56,754 - Aku punya hadiah untukmu. 21 00:04:57,046 --> 00:04:58,714 coklat Perancis. 22 00:04:59,006 --> 00:05:02,176 Mereka sangat bagus mereka harus mati untuk itu. 23 00:05:02,468 --> 00:05:03,511 - TIDAK! 24 00:05:03,803 --> 00:05:04,720 (penembakan tembakan) 25 00:05:05,012 --> 00:05:07,681 (musik energik) 26 00:05:10,100 --> 00:05:12,603 (penembakan tembakan) 27 00:05:23,781 --> 00:05:24,865 - Oh keren! 28 00:05:25,157 --> 00:05:27,284 Tepat di antara kedua matanya! 29 00:05:33,916 --> 00:05:35,501 - Beri aku waktu sebentar. 30 00:05:43,843 --> 00:05:45,427 Ya Tuhan, kamu baik. 31 00:05:49,098 --> 00:05:50,140 Tapi hei, 32 00:05:50,432 --> 00:05:51,475 begitu pula aku. 33 00:05:51,767 --> 00:05:54,562 (musik misterius) 34 00:05:59,942 --> 00:06:02,528 (kicau burung) 35 00:06:19,753 --> 00:06:22,131 Platter Puss, itu kamu. 36 00:06:22,423 --> 00:06:24,133 Penyamaran yang bagus. 37 00:06:24,425 --> 00:06:25,968 Anda telah membodohi saya. 38 00:06:26,260 --> 00:06:29,930 - Ya, aku cinta milikku bekerja, itu sangat kreatif. 39 00:06:30,222 --> 00:06:32,224 - Aku tidak keberatan pergi tandaku sebagai seorang pembunuh. 40 00:06:32,516 --> 00:06:35,394 Tapi cetakan ini tidak akan pernah berhasil. 41 00:06:35,811 --> 00:06:37,062 Bangunkan aku ketika kita sampai ke pesawat. 42 00:06:37,354 --> 00:06:38,564 - Sangat. 43 00:06:42,234 --> 00:06:45,154 (musik misterius) 44 00:07:53,555 --> 00:07:55,057 - Janda Hitam di sini. 45 00:07:55,349 --> 00:07:58,477 Bisnis menyimpulkan, itu percobaan itu sukses. 46 00:07:58,769 --> 00:08:00,562 Kami akan meninggalkan Paris sekarang. 47 00:08:00,854 --> 00:08:02,439 Kami mengisi bahan bakar di Newfoundland dan berharap untuk tiba 48 00:08:02,731 --> 00:08:05,734 di Dallas, Texas besok siang. 49 00:08:06,026 --> 00:08:06,694 ciao. 50 00:08:08,112 --> 00:08:09,488 - Itu tadi adegan di belakang sana. 51 00:08:09,780 --> 00:08:10,990 Ingatkan saya untuk tidak pernah melakukannya berhubungan seks denganmu. 52 00:08:11,281 --> 00:08:13,492 - Aku berlaku adil terhadap nama kodeku. 53 00:08:13,784 --> 00:08:15,244 - Ya, benar. 54 00:08:15,536 --> 00:08:17,913 (musik rock) 55 00:08:46,525 --> 00:08:50,154 (mesin jet berdengung) 56 00:08:50,446 --> 00:08:53,949 (musik instrumental yang lembut) 57 00:09:10,049 --> 00:09:12,634 (singa menggeram) 58 00:09:15,471 --> 00:09:18,098 (kicau burung) 59 00:09:33,197 --> 00:09:35,866 (singa menggeram) 60 00:09:44,750 --> 00:09:47,503 (kuda tertawa terkekeh-kekeh) 61 00:09:48,754 --> 00:09:51,381 (kicau burung) 62 00:10:07,481 --> 00:10:10,442 - Baiklah, sayangku, aku harus melakukannya hanya akan hilang sekitar seminggu. 63 00:10:10,734 --> 00:10:13,028 Besok saya akan berada di Dallas, Simposium Ilmiah 64 00:10:13,320 --> 00:10:15,948 akan dalam tiga hari dan Saya akan kembali ke Afrika Selatan 65 00:10:16,240 --> 00:10:17,908 sebelum kamu menyadarinya. 66 00:10:19,034 --> 00:10:20,202 - Hati-hati, sayangku. 67 00:10:20,494 --> 00:10:21,203 - Saya akan. 68 00:10:23,122 --> 00:10:25,874 Saat aku kembali, kita harus melakukannya menghabiskan seminggu di Johannesburg 69 00:10:26,166 --> 00:10:28,377 di salah satu hotel romantis itu. 70 00:10:28,669 --> 00:10:30,546 - Aku menginginkannya. - Hmm. 71 00:10:50,065 --> 00:10:52,526 - Semoga perjalananmu menyenangkan, Tuan Vandermeer. 72 00:10:52,818 --> 00:10:53,902 - Terima kasih, Hans. 73 00:10:54,194 --> 00:10:56,989 (musik yang menegangkan) 74 00:11:00,325 --> 00:11:02,911 (kicau burung) 75 00:11:19,803 --> 00:11:22,264 (mobil dinyalakan) 76 00:12:30,123 --> 00:12:31,833 (ledakan meledak) 77 00:12:32,125 --> 00:12:35,087 (musik dramatis) 78 00:12:35,379 --> 00:12:36,046 - Iya! 79 00:13:10,622 --> 00:13:13,292 - Ini kobra, bisnis selesai. 80 00:13:13,583 --> 00:13:14,710 Dia membeli pertanian itu. 81 00:13:15,002 --> 00:13:17,546 Saya akan tiba di Dallas besok pagi. 82 00:13:17,838 --> 00:13:20,590 (musik misterius) 83 00:13:41,945 --> 00:13:43,196 Ayolah sayang. 84 00:13:52,164 --> 00:13:54,750 (musik ceria) 85 00:14:13,685 --> 00:14:16,855 - Kelompok di belakang kamu akan tiba. 86 00:14:18,982 --> 00:14:21,443 - Halo, izinkan saya untuk memperkenalkan diri. 87 00:14:21,735 --> 00:14:23,445 Saya Dr. Sun Hee Wang. 88 00:14:23,737 --> 00:14:26,156 - Oh, yang terkenal ilmuwan dari Beijing. 89 00:14:26,448 --> 00:14:27,324 - Kamu sangat baik. 90 00:14:27,616 --> 00:14:29,451 Dan ini milikku rekan, Dr. Joe. 91 00:14:29,743 --> 00:14:31,036 - Halo. - Hai, apa kabarmu? 92 00:14:31,328 --> 00:14:33,663 - Baiklah, kalian berdua ingin bermain di depanku? 93 00:14:33,955 --> 00:14:36,833 - Oh tidak, mengawasimu akan menjadi inspirasi. 94 00:14:37,125 --> 00:14:39,378 (terkikik) 95 00:14:42,255 --> 00:14:44,800 (musik megah) 96 00:16:29,404 --> 00:16:32,949 (bergumam dalam bahasa asing) 97 00:17:54,114 --> 00:17:54,823 (tertawa) 98 00:17:55,115 --> 00:17:58,493 (berbicara bahasa asing) 99 00:18:11,923 --> 00:18:13,717 (mengerang) 100 00:18:14,009 --> 00:18:16,678 (musik megah) 101 00:18:42,621 --> 00:18:45,498 (musik yang menegangkan) 102 00:18:47,626 --> 00:18:48,293 - Dr.Wang! 103 00:18:48,585 --> 00:18:51,796 Saya yakin begitu tepat di sini. 104 00:18:52,088 --> 00:18:53,882 Oh, dan jangan lupa, 105 00:18:54,174 --> 00:18:56,217 awasi bolanya. 106 00:18:56,509 --> 00:18:59,387 (musik yang menegangkan) 107 00:19:23,703 --> 00:19:26,414 (ledakan meledak) 108 00:19:26,706 --> 00:19:29,125 (musik dramatis) 109 00:19:43,306 --> 00:19:45,934 Ya, ini Scorpion memeriksa. 110 00:19:46,226 --> 00:19:47,811 Bisnis menyimpulkan, 111 00:19:48,103 --> 00:19:49,771 Saya kira Anda bisa mengatakan saya 112 00:19:50,063 --> 00:19:52,732 meledakkan diriku keluar dari kesulitan. 113 00:19:53,024 --> 00:19:54,776 Anda selalu bisa mengandalkan saya. 114 00:19:55,068 --> 00:19:57,612 Aku akan berada di Big D jam tiga, sampai jumpa. 115 00:19:58,655 --> 00:20:01,533 (musik yang menegangkan) 116 00:20:15,255 --> 00:20:18,383 (musik yang menakjubkan) 117 00:20:36,651 --> 00:20:40,989 - Tom, adalah Agen Samantha Maxx masih di sini di Washington? 118 00:20:41,281 --> 00:20:42,657 - Ya, Pak, seharusnya begitu. 119 00:20:42,949 --> 00:20:44,993 - Bawa dia ke agensi garis keamanan untukku. 120 00:20:45,285 --> 00:20:47,746 - Aku akan menjemputnya sekarang. - Terima kasih. 121 00:20:51,458 --> 00:20:53,334 (menghela napas) 122 00:20:53,626 --> 00:20:56,504 (musik misterius) 123 00:21:03,636 --> 00:21:06,514 (bernafas berat) 124 00:21:10,769 --> 00:21:13,313 (telepon berdering) 125 00:21:18,693 --> 00:21:20,361 - Ini Samantha Maxx. 126 00:21:20,653 --> 00:21:23,364 - Samantha, ini Nicholas Lang di sini. 127 00:21:23,656 --> 00:21:25,658 Kemasi beberapa barang dan temui saya di landasan pesawat agensi 128 00:21:25,950 --> 00:21:28,077 dalam satu jam, kita sampai berangkat ke Dallas. 129 00:21:28,369 --> 00:21:29,245 - Ya, tuan. 130 00:21:29,537 --> 00:21:32,165 (musik dramatis) 131 00:21:55,480 --> 00:21:56,606 Apa yang kita tonton? 132 00:21:56,898 --> 00:21:58,858 - Itu semua adalah bagian dari skenarionya, Agen Maxx. 133 00:21:59,150 --> 00:22:02,237 Nama kode untuk proyek ini adalah Koneksi Dallas. 134 00:22:02,529 --> 00:22:04,280 Empat dari yang terbanyak di dunia ilmuwan yang berprestasi 135 00:22:04,572 --> 00:22:06,574 memiliki porsi yang sama dari sebuah persamaan. 136 00:22:06,866 --> 00:22:08,117 Persamaan itu punya telah dibagi menjadi 137 00:22:08,409 --> 00:22:10,328 empat chip komputer khusus. 138 00:22:10,620 --> 00:22:12,622 Kemarin, chip ini dikirim ke utama kami 139 00:22:12,914 --> 00:22:15,667 pusat komputer di Saya/PERANG di Dallas, Texas. 140 00:22:15,959 --> 00:22:18,211 Aku/Perang adalah sebuah anagram untuk Internasional 141 00:22:18,503 --> 00:22:20,421 Penghapusan Senjata Dunia. 142 00:22:20,713 --> 00:22:21,881 - Peluncuran ini kita menonton di monitor 143 00:22:22,173 --> 00:22:23,716 akan memasang satelit ke orbit permanen 144 00:22:24,008 --> 00:22:25,969 dengan teknologi zaman atom baru. 145 00:22:26,261 --> 00:22:28,763 Namanya Satelit Lacroix. 146 00:22:29,055 --> 00:22:30,598 Apa hubungannya? 147 00:22:30,890 --> 00:22:33,601 - Satelit Lacroix menggunakan teknologi baru 148 00:22:33,893 --> 00:22:35,812 disebut radar aperture sintetis, 149 00:22:36,104 --> 00:22:38,606 sebuah sistem yang sangat sensitif itu dapat merekam ratusan 150 00:22:38,898 --> 00:22:40,525 gambar detail setiap hari, 151 00:22:40,817 --> 00:22:42,277 melalui tutupan awan terpadat, 152 00:22:42,569 --> 00:22:44,737 dedaunan atau bahkan kegelapan total. 153 00:22:45,029 --> 00:22:47,782 Ini sangat sensitif sehingga bisa bahkan menembus kotoran atau pasir 154 00:22:48,074 --> 00:22:50,451 untuk mengungkapkan fitur yang terkubur di bawah permukaan bumi 155 00:22:50,743 --> 00:22:52,287 seperti pintu silo rudal 156 00:22:52,579 --> 00:22:54,539 atau benteng berisi tangki, 157 00:22:54,831 --> 00:22:58,626 pembawa rudal dan bahkan gudang senjata dan amunisi. 158 00:22:58,918 --> 00:23:01,462 Hujan meteor yang dahsyat jatuh tempo dalam tiga hari. 159 00:23:01,754 --> 00:23:04,090 Hujan meteor ini akan semakin intensif energi dalam sistem 160 00:23:04,382 --> 00:23:06,092 pada potensinya yang paling kuat. 161 00:23:06,384 --> 00:23:08,261 Jika semuanya berjalan pada tempatnya, 162 00:23:08,553 --> 00:23:10,054 kita akan bisa menentukan senjatanya 163 00:23:10,346 --> 00:23:13,308 dikendalikan oleh teroris, gembong narkoba dan tentara bayaran, 164 00:23:13,600 --> 00:23:14,726 sebut saja. 165 00:23:15,018 --> 00:23:17,145 - Aku bisa melihat pentingnya dari waktu I/PERANG. 166 00:23:17,437 --> 00:23:18,771 Jika kita melewatkan hujan meteor ini, 167 00:23:19,063 --> 00:23:20,481 tidak akan ada yang lain salah satu sebesar ini 168 00:23:20,773 --> 00:23:22,233 selama 130 tahun. 169 00:23:22,525 --> 00:23:24,777 Jadi apa masalahnya? 170 00:23:25,320 --> 00:23:27,155 - Tiga dari empat ilmuwan dibunuh 171 00:23:27,447 --> 00:23:28,823 dalam 12 jam terakhir. 172 00:23:29,115 --> 00:23:30,992 Orang Prancis itu ditembak di kepala. 173 00:23:31,284 --> 00:23:33,828 Orang Afrika Selatan itu meledak di mobilnya 174 00:23:34,120 --> 00:23:36,080 dan ilmuwan Tiongkok meledak berkeping-keping 175 00:23:36,372 --> 00:23:38,917 di lapangan golf di Hong Kong. 176 00:23:39,584 --> 00:23:42,837 Ini hanya menyisakan satu orang, yaitu ilmuwan dari Amerika Selatan. 177 00:23:43,129 --> 00:23:45,715 Seorang pria bernama Antonio Morales. 178 00:23:46,758 --> 00:23:48,217 Dia berangkat dari Buenos Aires dalam penerbangan komersial 179 00:23:48,509 --> 00:23:49,677 lima jam yang lalu. 180 00:23:49,969 --> 00:23:52,138 Dia harus tiba di Dallas tak lama setelah kita melakukannya. 181 00:23:52,430 --> 00:23:53,598 Hubungi agen Anda di Dallas, 182 00:23:53,890 --> 00:23:55,725 Chris Cannon dan Mark Austin, 183 00:23:56,017 --> 00:23:58,019 suruh mereka menemui kita di terminal kedatangan. 184 00:23:58,311 --> 00:24:00,229 Kita akan menemui pesawat Tuan Morales 185 00:24:00,521 --> 00:24:03,066 dan mengantarnya ke kantor kami. 186 00:24:06,152 --> 00:24:07,153 (telepon berbunyi bip) 187 00:24:07,445 --> 00:24:10,740 (mesin jet berdengung) 188 00:24:20,041 --> 00:24:22,752 (ban berdecit) 189 00:24:30,635 --> 00:24:32,637 - Balapan Skyhawks. 190 00:24:32,929 --> 00:24:35,306 Ya, ya, dia keluar menguji mobil PanAm. 191 00:24:35,598 --> 00:24:37,141 Aku akan membawanya masuk. 192 00:24:57,870 --> 00:24:59,247 - Ini Chris Meriam. 193 00:24:59,539 --> 00:25:02,166 (musik energik) 194 00:25:30,820 --> 00:25:33,364 (telepon berdering) 195 00:25:37,201 --> 00:25:38,911 - Tandai Austin di sini. 196 00:25:39,746 --> 00:25:42,081 (musik megah) 197 00:25:47,545 --> 00:25:49,088 - Keberuntungan untukmu. 198 00:25:49,380 --> 00:25:51,716 Samantha akan datang ke kota. 199 00:25:52,008 --> 00:25:54,510 - Ya, aku belum melihatnya dia sejak Maret lalu. 200 00:25:54,802 --> 00:25:55,928 Bagaimana penampilanku? 201 00:25:56,721 --> 00:25:58,473 - Dia datang dengan Nicholas Lang. 202 00:25:58,765 --> 00:26:00,892 Ini bukan panggilan sosial. 203 00:26:01,768 --> 00:26:04,270 (musik megah) 204 00:26:21,120 --> 00:26:23,414 (musik rock) 205 00:26:56,948 --> 00:26:58,783 - Bagaimana perjalananmu? 206 00:26:59,075 --> 00:27:01,202 - [Keduanya] Sungguh luar biasa! 207 00:27:01,494 --> 00:27:02,912 - Kalian terlihat cantik. 208 00:27:03,204 --> 00:27:05,957 Kerja bagus kemarin, kalian berdua. 209 00:27:06,249 --> 00:27:08,918 Akan ada bonus di dalamnya untukmu. 210 00:27:13,256 --> 00:27:15,716 (musik megah) 211 00:28:14,859 --> 00:28:17,236 Cobra, aku punya sedikit tugas untukmu 212 00:28:17,528 --> 00:28:19,739 dan Puss sore ini. 213 00:28:20,281 --> 00:28:21,115 - Dingin. 214 00:28:21,407 --> 00:28:24,160 (musik misterius) 215 00:28:26,370 --> 00:28:28,414 Anda mengemudi, saya akan menembak. 216 00:28:34,045 --> 00:28:35,171 Bandara. 217 00:28:35,463 --> 00:28:37,673 (motor berputar) 218 00:28:37,965 --> 00:28:38,424 Ayo pergi. 219 00:28:43,971 --> 00:28:46,515 (musik ceria) 220 00:28:51,354 --> 00:28:54,065 (ban berdecit) 221 00:29:10,456 --> 00:29:12,833 - [Samantha] Terima kasih, Tom. 222 00:29:15,836 --> 00:29:16,879 Hei, Kris. 223 00:29:19,924 --> 00:29:20,841 Hei, Markus. 224 00:29:37,358 --> 00:29:38,985 - Tuan Antonio Morales? - Ya. 225 00:29:39,277 --> 00:29:40,361 - Nicholas Lang dari Biro, 226 00:29:40,653 --> 00:29:42,196 kita punya masalah yang serius masalah keamanan, 227 00:29:42,488 --> 00:29:45,032 Aku di sini untuk mengantarmu ke kantor I/PERANG. 228 00:29:45,324 --> 00:29:48,452 Agen Federal Samantha Maxx, 229 00:29:48,744 --> 00:29:50,538 Chris Cannon dan Mark Austin. 230 00:29:50,830 --> 00:29:51,539 Baiklah? 231 00:30:05,094 --> 00:30:07,972 (mesin sepeda motor bergemuruh) 232 00:30:08,264 --> 00:30:11,058 (suara tembakan terdengar) 233 00:30:12,268 --> 00:30:14,770 (musik dramatis) 234 00:30:18,649 --> 00:30:20,568 - Apakah semuanya baik-baik saja? 235 00:30:21,861 --> 00:30:23,237 - Apakah kamu baik-baik saja? 236 00:30:23,529 --> 00:30:24,113 - Ayo pergi. 237 00:30:24,405 --> 00:30:27,491 (sirene polisi meraung-raung) 238 00:30:28,659 --> 00:30:31,370 (ban berdecit) 239 00:30:35,833 --> 00:30:37,084 - [Nicholas] Chris, kamu dan Mark menemuiku 240 00:30:37,376 --> 00:30:41,380 di kantor I/WAR, aku akan melakukannya bereskan semuanya di sini! 241 00:30:41,672 --> 00:30:42,590 Pak, bolehkah saya berbicara dengan kamu sebentar? 242 00:30:42,882 --> 00:30:43,883 - Ya. 243 00:30:44,175 --> 00:30:47,386 - Apa yang kita punya di sini adalah kasus federal. 244 00:30:53,059 --> 00:30:55,770 (ban berdecit) 245 00:30:57,104 --> 00:30:59,023 (bergumam) 246 00:30:59,315 --> 00:31:01,484 (musik ceria) 247 00:31:38,854 --> 00:31:40,147 - Hai, Sherrie. - Hai, Markus. 248 00:31:40,439 --> 00:31:42,108 - Bagaimana kabarmu? - Bagus. 249 00:31:42,400 --> 00:31:45,277 Kalian terlihat sedikit stres. 250 00:31:45,569 --> 00:31:48,114 - Ini adalah salah satu hari-hari itu. 251 00:31:49,407 --> 00:31:51,575 - Rapat sudah ditetapkan sampai di ruang rapat. 252 00:31:51,867 --> 00:31:52,535 - Besar. 253 00:31:52,827 --> 00:31:53,619 - Terima kasih. 254 00:32:02,795 --> 00:32:05,506 (membersihkan tenggorokan) 255 00:32:18,102 --> 00:32:19,395 - Jelas sekali, seperti yang kita diskusikan, 256 00:32:19,687 --> 00:32:21,814 kami mengalami kebocoran keamanan yang serius. 257 00:32:22,106 --> 00:32:25,276 Anda, Tuan Morales, harus dilindungi. 258 00:32:25,568 --> 00:32:27,278 Jika Anda setuju untuk bekerja sama, 259 00:32:27,570 --> 00:32:28,946 rencananya adalah mengambil garis tipis 260 00:32:29,238 --> 00:32:31,157 antara melindungi keselamatan Anda 261 00:32:31,449 --> 00:32:34,994 dan mencoba memikat para pembunuh untuk mengungkapkan diri mereka sendiri. 262 00:32:35,286 --> 00:32:37,496 - Saya berkomitmen untuk proyek ini. 263 00:32:37,788 --> 00:32:39,707 Tolong, temukan pembunuhnya. 264 00:32:39,999 --> 00:32:43,252 saya bersedia melakukannya apa pun yang diperlukan. 265 00:32:43,544 --> 00:32:45,838 - Untungnya kita punya empat chip komputer 266 00:32:46,130 --> 00:32:49,884 Anda dan kolega Anda dikirimkan kepada kami minggu lalu. 267 00:32:50,176 --> 00:32:52,636 Chip ini akan dimasukkan ke dalam komputer master I/WAR 268 00:32:52,928 --> 00:32:54,930 Namun, dalam tiga hari, kami akan membutuhkanmu, 269 00:32:55,222 --> 00:32:57,850 Tuan Morales, untuk mengawasi prosedur ini. 270 00:32:58,142 --> 00:33:00,060 Ini sangat penting bahwa kami melindungimu. 271 00:33:00,352 --> 00:33:02,897 Anda memiliki pria Anda, Ron, aku sadar, 272 00:33:03,189 --> 00:33:04,899 tapi aku sedang menugaskan Tom dan Samantha 273 00:33:05,191 --> 00:33:08,944 untuk bergantian tinggal dekat denganmu setiap saat. 274 00:33:09,236 --> 00:33:11,447 Mereka akan memilikinya radio khusus dengan mereka. 275 00:33:11,739 --> 00:33:13,949 Mereka dapat menghubungi masing-masing lain atau kantor kami 276 00:33:14,241 --> 00:33:16,702 jika ada sesuatu yang mencurigakan harus muncul. 277 00:33:16,994 --> 00:33:19,872 Jalani saja urusanmu seperti biasa, Tuan Morales, 278 00:33:20,164 --> 00:33:22,458 tapi tolong coba pertahankan profil yang cukup rendah. 279 00:33:22,750 --> 00:33:25,753 Sekarang, apakah kamu dan Ron tunggu di luar sebentar? 280 00:33:26,045 --> 00:33:29,798 Saya punya beberapa hal yang saya inginkan untuk berdiskusi dengan agen saya. 281 00:33:30,090 --> 00:33:32,051 Tom akan segera bergabung dengan Anda. 282 00:33:32,343 --> 00:33:35,179 (musik yang menegangkan) 283 00:33:46,857 --> 00:33:48,108 Apa yang akan saya lakukan 284 00:33:48,400 --> 00:33:50,069 tidak biasa sekali. 285 00:33:51,028 --> 00:33:53,280 Saya memberi Anda masing-masing a chip untuk dibawa bersama Anda. 286 00:33:53,572 --> 00:33:55,032 Dengan rantai emas kecil ini, 287 00:33:55,324 --> 00:33:56,575 Anda bisa menggantungnya di leher Anda 288 00:33:56,867 --> 00:34:00,162 jadi mereka dekat kamu setiap saat. 289 00:34:01,205 --> 00:34:02,831 (musik yang menegangkan) 290 00:34:03,123 --> 00:34:04,291 robek, 291 00:34:04,583 --> 00:34:07,044 milikmu berasal dari Afrika Selatan. 292 00:34:09,255 --> 00:34:12,174 Samantha, milikmu dari Perancis. 293 00:34:12,883 --> 00:34:15,302 Mark, milikmu dari Tiongkok. 294 00:34:16,178 --> 00:34:18,347 Dan Chris, milikmu berasal dari Argentina, 295 00:34:18,639 --> 00:34:20,432 dari teman kita Antonia di luar sana. 296 00:34:20,724 --> 00:34:22,768 Juga, Tom dan Samantha, 297 00:34:23,060 --> 00:34:24,895 radio Anda miliki kedua perangkat pelacak 298 00:34:25,187 --> 00:34:27,565 dan pita sensitif perekam yang terpasang di dalamnya. 299 00:34:27,856 --> 00:34:30,359 Rekam tindakan Anda kemanapun kamu pergi. 300 00:34:30,651 --> 00:34:33,112 Kita perlu catatan semuanya gerakan Tuan Morales. 301 00:34:33,404 --> 00:34:36,574 Dia penting, jangan sampai apapun terjadi padanya. 302 00:34:36,865 --> 00:34:38,534 Kalian semua tetap berhubungan. 303 00:34:38,826 --> 00:34:39,952 Saya akan berada di sini di kantor I/WAR 304 00:34:40,244 --> 00:34:41,870 Sampai Dallas Koneksi dibuat. 305 00:34:42,162 --> 00:34:44,665 Jika semuanya berjalan dengan baik, itu chip komputer akan dimasukkan 306 00:34:44,957 --> 00:34:46,792 ke dalam master komputer pada hari Jumat 307 00:34:47,084 --> 00:34:49,837 dan mudah-mudahan Tuan Morales akan dapat memulai 308 00:34:50,129 --> 00:34:52,840 prosedur untuk mengaktifkan Satelit Lacroix. 309 00:34:53,132 --> 00:34:54,675 Tom, kamu ikut Morales. 310 00:34:54,967 --> 00:34:57,428 Sisanya, diberhentikan. 311 00:34:57,845 --> 00:34:59,054 - [Samantha] Oke. 312 00:34:59,346 --> 00:35:02,141 (musik yang menegangkan) 313 00:35:18,324 --> 00:35:21,035 (ban berdecit) 314 00:35:25,956 --> 00:35:28,250 (Kucing terkekeh) 315 00:35:33,464 --> 00:35:34,673 - Bagaimana hasilnya? 316 00:35:34,965 --> 00:35:35,799 - Tidak bagus. 317 00:35:36,091 --> 00:35:37,092 - Tidak bagus? 318 00:35:37,384 --> 00:35:38,636 Anda merindukannya sejauh satu mil. 319 00:35:38,927 --> 00:35:42,097 - Ya, tapi setidaknya Saya menarik perhatiannya. 320 00:35:42,389 --> 00:35:47,519 - Tidak apa-apa untuk saat ini, aku sudah melakukannya rencana lain untuk Señor Morales. 321 00:35:52,483 --> 00:35:55,402 (musik megah) 322 00:35:55,694 --> 00:35:57,029 - Hei, Markus? 323 00:35:57,321 --> 00:36:00,991 Apakah kamu punya minuman itu? - Ini dia. 324 00:36:01,492 --> 00:36:03,494 Tepat pada waktunya. 325 00:36:10,793 --> 00:36:11,502 - Uh-uh. 326 00:36:13,671 --> 00:36:15,923 Kami belum melihat keduanya lainnya dalam beberapa bulan. 327 00:36:16,215 --> 00:36:20,260 Anda tidak bisa mengharapkan saya melakukannya menyerah begitu saja. 328 00:36:20,552 --> 00:36:22,638 Anda perlu merayu saya, 329 00:36:22,930 --> 00:36:27,601 dengan puisi dan musik dan romansa. 330 00:36:27,893 --> 00:36:30,354 Kau tahu, buat aku bersemangat. 331 00:36:33,023 --> 00:36:35,234 (terkekeh) 332 00:36:42,950 --> 00:36:47,579 - Aku ingin menghisapnya poles jari-jari kaki Anda. 333 00:36:47,871 --> 00:36:50,749 (musik energik) 334 00:36:56,797 --> 00:36:59,550 (musik megah) 335 00:37:57,232 --> 00:37:59,651 (musik rock) 336 00:38:05,115 --> 00:38:06,450 - Selamat datang di Koboi, hadirin sekalian, 337 00:38:06,742 --> 00:38:08,535 sedikit terpanas tempat di Dallas! 338 00:38:08,827 --> 00:38:10,412 Pria yang bertanggung jawab malam ini tidak lain 339 00:38:10,704 --> 00:38:13,207 daripada dunia Piring Puss yang terkenal! 340 00:38:13,499 --> 00:38:15,584 (bersorak) 341 00:38:25,093 --> 00:38:27,054 - [Puss] Akan melakukan sedikit menari baris untukmu malam ini. 342 00:38:27,346 --> 00:38:28,722 Kami merasa panas anak ayam yang akan meledak 343 00:38:29,014 --> 00:38:30,140 lepas sepatumu. - Selamat malam, tuan-tuan. 344 00:38:30,432 --> 00:38:31,475 Lewat sini. - Jadi, duduklah, santai, 345 00:38:31,767 --> 00:38:34,311 dan biarkan saat-saat indah bergulir. 346 00:38:34,603 --> 00:38:36,855 Dan ingat, beri tip pelayan dan pramusaji 347 00:38:37,147 --> 00:38:41,026 dan simpan beberapa tanaman hijau untukku jika kamu punya. 348 00:38:43,111 --> 00:38:45,697 Kami punya lima wanita itu akan mengguncang duniamu! 349 00:38:45,989 --> 00:38:48,116 Yang pertama adalah Janda Hitam! 350 00:38:49,034 --> 00:38:52,287 Patung 38D, berdiri di 6'1", percayalah kawan, 351 00:38:52,579 --> 00:38:54,665 dia layak untuk didaki! 352 00:38:54,957 --> 00:38:56,250 Baiklah. 353 00:38:56,542 --> 00:38:58,418 Berikutnya kita punya Cobra. 354 00:38:59,169 --> 00:39:03,006 Dengan satu gigitan, itu akan terjadi menjatuhkanmu dari pandangan! 355 00:39:03,924 --> 00:39:05,050 Oh ya! 356 00:39:06,301 --> 00:39:07,386 Lihat di sana. 357 00:39:09,429 --> 00:39:11,515 Selanjutnya, kita punya Scorpion, 358 00:39:11,807 --> 00:39:14,351 dengan sengatan ekor maut. 359 00:39:17,229 --> 00:39:18,188 Baiklah. 360 00:39:18,480 --> 00:39:21,400 Dan kemudian kita punya dua yokel lokal, 361 00:39:21,692 --> 00:39:25,362 wanita-wanita ini akan menari kamu menjadi ekstasi. 362 00:40:12,409 --> 00:40:13,994 - Di dalam Koboi. 363 00:40:14,995 --> 00:40:16,496 Tempatnya berisik! 364 00:40:24,087 --> 00:40:25,172 Gadis-gadis itu cantik. 365 00:40:25,464 --> 00:40:28,008 (musik rock) 366 00:41:46,294 --> 00:41:49,840 12:00 tengah malam, Tuan Morales dan Ron memasuki hotel 367 00:41:50,132 --> 00:41:51,591 dan pergi ke kamar mereka. 368 00:41:51,883 --> 00:41:54,136 Aku akan mengambil secangkir kopi 369 00:41:54,428 --> 00:41:56,930 dan berjaga di lobi untuk malam itu. 370 00:41:57,222 --> 00:41:59,933 (musik misterius) 371 00:42:10,652 --> 00:42:11,528 Sam! 372 00:42:11,820 --> 00:42:15,157 Ini Tom, aku meninggalkan Morales dan Ron. 373 00:42:15,449 --> 00:42:18,410 Akan berada di gedung I/WAR dalam beberapa menit. 374 00:42:18,702 --> 00:42:22,581 Aku akan menemuimu di garasi parkir di belakang. 375 00:42:50,692 --> 00:42:51,818 - Hai. 376 00:42:52,110 --> 00:42:53,320 - Dia milikmu sepenuhnya, 377 00:42:53,612 --> 00:42:55,697 Aku akan ke tempatku untuk tidur, 378 00:42:55,989 --> 00:42:58,200 kalau begitu aku akan kembali bekerja keluar di gym agensi. 379 00:42:58,492 --> 00:43:00,202 Sampai jumpa di sini tengah malam, oke? 380 00:43:00,494 --> 00:43:01,161 - Oke 381 00:43:06,208 --> 00:43:07,667 - Aku punya yang bagus hari yang direncanakan untuk kita, 382 00:43:07,959 --> 00:43:08,877 kita akan pergi ke balapan. 383 00:43:09,169 --> 00:43:10,504 - Oh, balapan yang mana? 384 00:43:10,796 --> 00:43:12,047 Hotrod atau olahraga raja? 385 00:43:12,339 --> 00:43:13,298 - Untuk seorang putri sepertimu? 386 00:43:13,590 --> 00:43:15,926 Tentu saja olahraga para raja. 387 00:43:20,847 --> 00:43:23,058 Saya tahu trek yang indah tepat di seberang garis negara bagian, 388 00:43:23,350 --> 00:43:25,185 itu disebut Louisiana Downs. 389 00:43:25,477 --> 00:43:27,687 (musik rock) 390 00:43:52,504 --> 00:43:53,880 - Tugasmu selanjutnya, nona. 391 00:43:54,172 --> 00:43:58,635 Instruksi dan tertentu barang, baiklah di sini. 392 00:44:04,558 --> 00:44:07,018 (terompet) 393 00:44:07,310 --> 00:44:09,563 (musik ceria) 394 00:44:24,452 --> 00:44:25,203 (bel berbunyi) 395 00:44:25,495 --> 00:44:27,289 - [Penyiar] Dan mereka berangkat! 396 00:44:27,581 --> 00:44:29,624 Dan membawa masuk pemimpinnya adalah Brandy. 397 00:44:29,916 --> 00:44:32,460 Con ada di tengah dan musim semi tertunda. 398 00:44:32,752 --> 00:44:34,462 Di sekitar bagian luar lacak kita punya Putri, 399 00:44:34,754 --> 00:44:36,840 diikuti oleh Pisang, diikuti oleh Putra Selatan. 400 00:44:37,132 --> 00:44:40,594 Dan kemudian itu Nyonya Arkansas saat itu Ratu yang Tepat, 401 00:44:40,886 --> 00:44:42,512 ditindaklanjuti di sana oleh Sebentar Nyata 402 00:44:42,804 --> 00:44:45,223 dan tertinggal saja sebentar lagi. 403 00:44:45,515 --> 00:44:47,392 (bersorak) 404 00:44:47,684 --> 00:44:48,602 - Ya! - Ya, ya! 405 00:44:48,894 --> 00:44:50,604 - [Samantha] Hore! 406 00:44:50,896 --> 00:44:53,607 (penyiar bergumam) 407 00:44:53,899 --> 00:44:56,610 (bersorak) 408 00:44:56,902 --> 00:44:58,820 - [Man] Ayolah, sialan! 409 00:45:00,030 --> 00:45:01,615 (penyiar bergumam) 410 00:45:01,907 --> 00:45:03,033 - [Samantha] Kita menang! 411 00:45:03,325 --> 00:45:03,783 - Hore! 412 00:45:04,075 --> 00:45:06,203 (tertawa) 413 00:45:19,382 --> 00:45:22,260 (musik yang menegangkan) 414 00:45:53,750 --> 00:45:56,503 (ban berdecit) 415 00:46:25,699 --> 00:46:26,950 - Bagaimana kabarmu? 416 00:46:27,242 --> 00:46:28,410 - Besar. 417 00:46:28,702 --> 00:46:30,870 Anda tahu, jika Anda mundur dua menyalakan coilover belakang 418 00:46:31,162 --> 00:46:32,455 Anda akan mendapatkan lebih banyak gigitan di pintu keluar 419 00:46:32,747 --> 00:46:36,084 dan bisa berlari lebih rendah pada alurnya. 420 00:46:37,085 --> 00:46:38,545 - [Chris] Nyonya punya satu titik di sana, Skeet. 421 00:46:38,837 --> 00:46:39,546 Butuh bantuan? 422 00:46:39,838 --> 00:46:42,048 - Nah, aku sudah bisa mengatasinya. 423 00:46:43,800 --> 00:46:47,304 - [Chris] Kamu sangat berpengetahuan. 424 00:46:47,929 --> 00:46:51,641 Terima kasih atas sarannya. - Terima kasih kembali. 425 00:46:54,519 --> 00:46:55,729 - Jadi, 426 00:46:56,021 --> 00:46:57,272 siapa namamu? 427 00:46:57,564 --> 00:46:59,482 - Kobra. - Kobra? 428 00:46:59,774 --> 00:47:00,317 Apakah kamu menggigit? 429 00:47:00,608 --> 00:47:02,068 - Sering. 430 00:47:11,244 --> 00:47:13,371 (mengerang) 431 00:47:14,581 --> 00:47:17,584 - Kedengarannya seperti itu bisa jadi starternya. 432 00:47:17,876 --> 00:47:19,878 Jangan khawatir tentang hal itu, Aku akan minta Skeet memperbaikinya. 433 00:47:20,170 --> 00:47:21,588 Butuh tumpangan pulang? 434 00:47:21,880 --> 00:47:23,757 - Sebenarnya aku agak haus. 435 00:47:24,049 --> 00:47:27,510 Bagaimana kalau kita kembali ke tempatmu untuk minum? 436 00:47:27,802 --> 00:47:30,305 - Ya, tentu, kedengarannya bagus. 437 00:47:30,597 --> 00:47:31,139 Naik Vette, Aku akan ganti baju. 438 00:47:31,431 --> 00:47:32,098 - Oke. 439 00:47:34,017 --> 00:47:36,603 (gelombang menerpa) 440 00:47:37,937 --> 00:47:40,565 (musik megah) 441 00:47:49,616 --> 00:47:50,909 - Hai. - Hai. 442 00:47:51,201 --> 00:47:52,118 (terkekeh) 443 00:47:52,410 --> 00:47:53,453 - Maukah kamu menonton Jet Ski-ku 444 00:47:53,745 --> 00:47:54,954 sementara aku memindahkan trailerku? 445 00:47:55,246 --> 00:47:56,831 - Tentu, tidak masalah. 446 00:47:57,123 --> 00:47:57,791 - Terima kasih. 447 00:48:00,460 --> 00:48:03,463 (musik misterius) 448 00:48:39,082 --> 00:48:41,709 (mesin bergemuruh) 449 00:48:48,883 --> 00:48:51,803 (musik energik) 450 00:49:27,672 --> 00:49:30,675 (musik yang menegangkan) 451 00:49:38,933 --> 00:49:41,519 Jet Ski-ku tidak berfungsi! 452 00:49:41,811 --> 00:49:43,229 - Apakah kamu memerlukan derek? 453 00:49:43,521 --> 00:49:45,064 - Itu bagus sekali. 454 00:49:47,775 --> 00:49:50,278 (musik misterius) 455 00:50:04,250 --> 00:50:06,836 (musik ceria) 456 00:50:10,006 --> 00:50:11,633 - Selamat siang. - Selamat siang. 457 00:50:11,925 --> 00:50:13,593 - Silakan lewat sini. 458 00:50:33,863 --> 00:50:34,572 - Terima kasih. 459 00:50:35,865 --> 00:50:39,285 - Untuk seorang ilmuwan, kamu tampak sangat normal, 460 00:50:39,577 --> 00:50:41,287 bahkan agak romantis. 461 00:50:41,579 --> 00:50:42,830 - Terima kasih. 462 00:50:43,122 --> 00:50:45,291 Ya, sebagian dari kita memiliki lebih banyak di pikiran kita daripada microchip 463 00:50:45,583 --> 00:50:47,252 dan hard drive. 464 00:50:47,794 --> 00:50:51,339 (musik instrumental yang lembut) 465 00:51:09,065 --> 00:51:11,025 - Kamu tahu, kamu agak seksi. 466 00:51:11,317 --> 00:51:12,318 - Aku juga mudah. 467 00:51:12,610 --> 00:51:14,195 Tidak murah, tapi saya mudah. 468 00:51:14,487 --> 00:51:15,029 - Bagus. 469 00:51:15,321 --> 00:51:17,490 (terkekeh) 470 00:51:27,417 --> 00:51:30,962 (musik instrumental yang lembut) 471 00:52:43,284 --> 00:52:43,993 - Hmm! 472 00:52:45,203 --> 00:52:46,871 Ini enak. 473 00:52:49,082 --> 00:52:50,124 - Permisi? 474 00:52:51,834 --> 00:52:55,421 - Jadi kamu adalah orang yang linglung ilmuwan. 475 00:52:55,713 --> 00:52:56,589 - Bersalah. 476 00:52:59,592 --> 00:53:02,804 - Jadi, siapa kamu dan apa yang kamu lakukan? 477 00:53:03,096 --> 00:53:04,180 - Tanda. 478 00:53:04,472 --> 00:53:05,598 Tandai Austin. 479 00:53:06,683 --> 00:53:09,227 Saya dan mitra saya beroperasi layanan sewa jet dan 480 00:53:09,519 --> 00:53:12,063 menjalankan balap kecil tim di samping. 481 00:53:12,355 --> 00:53:14,065 - Hmm, kedengarannya menarik. 482 00:53:14,357 --> 00:53:15,942 - Siapa namamu? 483 00:53:16,234 --> 00:53:17,151 - Kalajengking. 484 00:53:18,194 --> 00:53:18,945 - Benar-benar? 485 00:53:19,237 --> 00:53:21,239 (terkekeh) kalajengking? 486 00:53:22,323 --> 00:53:25,118 Mungkin kita seharusnya begitu minum Stinger. 487 00:53:25,410 --> 00:53:26,786 (tertawa) 488 00:53:27,078 --> 00:53:28,496 (musik misterius) 489 00:53:28,788 --> 00:53:30,998 (kicau jangkrik) 490 00:53:31,290 --> 00:53:34,460 (musik megah) 491 00:53:34,752 --> 00:53:36,379 ♪ Dalam kegelapan ♪ 492 00:53:36,671 --> 00:53:38,589 ♪ Malam ini ♪ 493 00:53:38,881 --> 00:53:42,427 ♪ Aku menyentuhmu ♪ 494 00:53:42,719 --> 00:53:46,514 ♪ Kamu hangat dan lembut ♪ 495 00:53:46,806 --> 00:53:50,476 ♪ Dan tepat ♪ 496 00:53:50,768 --> 00:53:52,645 ♪ Keinginanku ♪ 497 00:53:52,937 --> 00:53:54,564 ♪ Untukmu ♪ 498 00:53:54,856 --> 00:53:58,484 ♪ Sangat kuat ♪ 499 00:53:58,776 --> 00:54:03,531 ♪ Dan aku akan membuatnya manis cinta padamu sepanjang malam ♪ 500 00:54:08,286 --> 00:54:10,121 ♪ Hanya satu ciuman ♪ 501 00:54:10,413 --> 00:54:15,543 ♪ Nyalakan apiku ♪ 502 00:54:16,419 --> 00:54:18,379 ♪ Hanya satu sentuhan ♪ 503 00:54:18,671 --> 00:54:23,509 ♪ Mengipasi apiku ♪ 504 00:54:24,343 --> 00:54:26,471 ♪ Kamu di sini ♪ 505 00:54:26,763 --> 00:54:30,641 ♪ Dalam pelukanku, sayang ♪ 506 00:54:30,933 --> 00:54:32,477 ♪ Dan aku tidak akan pernah ♪ 507 00:54:32,769 --> 00:54:34,520 ♪ Tidak, tidak pernah ♪ 508 00:54:34,812 --> 00:54:37,231 ♪ Jadilah sama ♪ 509 00:54:37,523 --> 00:54:39,567 (musik megah) 510 00:55:08,095 --> 00:55:10,890 (musik misterius) 511 00:55:38,376 --> 00:55:41,254 (musik yang menegangkan) 512 00:55:45,633 --> 00:55:47,677 (terengah-engah) 513 00:55:56,853 --> 00:55:58,980 (mengerang) 514 00:56:18,040 --> 00:56:19,834 - Sudah kubilang aku menggigit. 515 00:56:20,126 --> 00:56:22,879 (musik misterius) 516 00:56:37,226 --> 00:56:39,896 - Kamu cantik kawan, Mark Austin. 517 00:56:40,187 --> 00:56:42,023 - Apakah kamu berbicara denganku? 518 00:56:42,315 --> 00:56:44,483 (terkekeh) 519 00:56:45,776 --> 00:56:47,862 (menghela napas) 520 00:56:48,154 --> 00:56:49,196 Lihat, 521 00:56:49,488 --> 00:56:51,073 ini bagus dan semuanya kecuali 522 00:56:51,365 --> 00:56:53,159 Saya agak terlibat. 523 00:56:54,243 --> 00:56:55,411 (menghela napas) 524 00:56:55,703 --> 00:56:58,164 - Bagaimana perasaanmu terlibat dengan ini? 525 00:56:58,456 --> 00:57:00,833 (musik megah) 526 00:57:37,453 --> 00:57:38,955 (sengatan listrik) 527 00:57:39,246 --> 00:57:41,248 (berteriak) 528 00:57:41,540 --> 00:57:44,043 (musik misterius) 529 00:58:06,857 --> 00:58:10,778 - Charlie, bisakah kamu datang di sini sebentar? 530 00:58:11,946 --> 00:58:12,905 - Ya? 531 00:58:13,197 --> 00:58:16,409 - Ya, Frau Kessler, Cape Town, Afrika Selatan. 532 00:58:16,701 --> 00:58:18,244 Hubungi dia melalui telepon untukku, tolong. 533 00:58:18,536 --> 00:58:20,997 - Segera, Pak. - Terima kasih. 534 00:58:26,335 --> 00:58:27,253 - Mengerti. 535 00:58:27,545 --> 00:58:29,839 (musik rock) 536 00:58:39,515 --> 00:58:42,268 (musik misterius) 537 00:58:43,602 --> 00:58:46,105 - Permisi, Bu, ini adalah gedung keamanan. 538 00:58:46,397 --> 00:58:47,940 Hanya personel yang berwenang. 539 00:58:48,232 --> 00:58:49,859 aku takut aku akan melakukannya harus memintamu pergi. 540 00:58:50,151 --> 00:58:52,069 - Aku minta maaf, kurasa Saya pasti tersesat. 541 00:58:52,361 --> 00:58:54,321 Saya bisa menggunakan sedikit arahan. 542 00:58:54,613 --> 00:58:56,282 (berteriak) 543 00:58:56,574 --> 00:58:58,826 (musik rock) 544 00:59:10,212 --> 00:59:12,965 (musik misterius) 545 00:59:23,726 --> 00:59:24,894 Anda tahu apa yang harus dilakukan. 546 00:59:25,186 --> 00:59:29,190 Beri aku waktu 15 menit sebelumnya kamu melakukan gerakanmu. 547 00:59:35,112 --> 00:59:38,407 - Ini Charlie, ambil saya operator luar negeri. 548 00:59:38,699 --> 00:59:40,451 (penembakan tembakan) (berteriak) 549 00:59:40,743 --> 00:59:42,828 (mengerang) 550 00:59:46,582 --> 00:59:48,918 - Charlie, benarkah? telepon dia? 551 00:59:49,210 --> 00:59:52,004 (musik misterius) 552 00:59:56,008 --> 00:59:57,009 Charlie, 553 00:59:57,301 --> 01:00:01,097 Frau Kessler, benarkah? telepon dia? 554 01:00:15,444 --> 01:00:16,153 Charlie? 555 01:00:16,445 --> 01:00:17,530 (berteriak) 556 01:00:17,822 --> 01:00:20,074 (musik rock) 557 01:02:13,520 --> 01:02:14,813 (penembakan tembakan) 558 01:02:15,105 --> 01:02:17,608 (musik misterius) 559 01:02:22,279 --> 01:02:24,782 (menyuarakan) 560 01:02:25,074 --> 01:02:26,742 - Oh, cara yang bagus. 561 01:02:27,743 --> 01:02:29,328 Mengalahkan tenggelam. 562 01:02:29,620 --> 01:02:32,289 (musik yang menegangkan) 563 01:02:48,138 --> 01:02:50,766 (musik dramatis) 564 01:02:58,399 --> 01:03:00,442 (berteriak) 565 01:03:03,946 --> 01:03:04,738 - Cium 566 01:03:05,030 --> 01:03:05,739 saya 567 01:03:06,031 --> 01:03:06,699 pantat! 568 01:03:11,120 --> 01:03:13,205 (berteriak) 569 01:03:22,256 --> 01:03:24,300 (berteriak) 570 01:03:31,265 --> 01:03:33,392 (mengerang) 571 01:03:38,647 --> 01:03:40,566 (berteriak) 572 01:03:40,858 --> 01:03:41,900 Mengapa? 573 01:03:42,192 --> 01:03:43,235 Mengapa kamu di sini? 574 01:03:43,527 --> 01:03:45,863 (mengerang) 575 01:03:46,155 --> 01:03:47,281 Siapa yang mengirimmu? 576 01:03:50,159 --> 01:03:52,286 (berteriak) 577 01:04:05,215 --> 01:04:07,384 (mengerang) 578 01:04:25,861 --> 01:04:27,946 (berteriak) 579 01:04:29,198 --> 01:04:31,533 (berdebar) 580 01:04:37,498 --> 01:04:39,541 (berteriak) 581 01:04:48,050 --> 01:04:50,886 (mengerang) 582 01:04:51,178 --> 01:04:53,347 (berteriak) 583 01:05:00,437 --> 01:05:02,106 (berteriak) 584 01:05:05,776 --> 01:05:08,570 (musik misterius) 585 01:05:32,928 --> 01:05:34,638 - Terima kasih, Antonio. 586 01:05:35,305 --> 01:05:38,100 Itu sangat mengesankan. - Dan kamu juga. 587 01:05:38,392 --> 01:05:39,935 Saya senang Anda menang di balapan, 588 01:05:40,227 --> 01:05:42,688 Aku menang hanya dengan bersamamu. 589 01:05:47,651 --> 01:05:49,570 - Sungguh suatu pekerjaan yang luar biasa. 590 01:05:57,077 --> 01:05:59,288 (berdebar) 591 01:05:59,580 --> 01:06:01,165 - Sebuah salib kanan adalah sesuatu yang Anda miliki sejak lahir, 592 01:06:01,457 --> 01:06:03,959 itu adalah hal yang wajar, kamu tidak hanya mempelajarinya. 593 01:06:04,251 --> 01:06:07,171 Ini bukan omong kosong Kung Fu. 594 01:06:07,463 --> 01:06:08,464 - Kamu ada benarnya sana, Bu Janda. 595 01:06:08,755 --> 01:06:09,673 - Kamu berani bertaruh! 596 01:06:09,965 --> 01:06:12,759 Sekarang tangkap wanita jalang itu dan ayo pergi! 597 01:06:17,181 --> 01:06:20,058 (kicau burung) 598 01:06:25,189 --> 01:06:26,899 (sengatan listrik) 599 01:06:27,191 --> 01:06:29,943 (musik misterius) 600 01:06:34,031 --> 01:06:36,867 (kicau burung) 601 01:06:38,327 --> 01:06:39,495 - Hei, Kris! 602 01:06:43,332 --> 01:06:45,876 Apa yang terjadi padamu? 603 01:06:46,168 --> 01:06:48,170 - Aku bersama ini cewek yang tampak hebat. 604 01:06:48,462 --> 01:06:50,005 Saya pikir dia membius saya. 605 01:06:50,297 --> 01:06:51,673 Dia mengambil Vette. 606 01:06:51,965 --> 01:06:53,759 - Aku bersama a cewek yang tampak hebat juga. 607 01:06:54,051 --> 01:06:55,344 Dia menunjukkan kepadaku hooters-nya, 608 01:06:55,636 --> 01:06:57,221 memakuku dengan pistol taser. 609 01:06:57,513 --> 01:07:00,057 Saya tidak sadarkan diri sepanjang malam. 610 01:07:04,228 --> 01:07:06,146 - Aku masih punya chipku. 611 01:07:06,438 --> 01:07:09,107 - Ya, milikku juga masih di sini. 612 01:07:09,691 --> 01:07:11,985 Apa yang mereka inginkan? 613 01:07:12,277 --> 01:07:15,113 Harus ada sebuah alasan di balik ini. 614 01:07:15,405 --> 01:07:17,866 Aku hanya tidak tahu apa itu. 615 01:07:18,742 --> 01:07:20,327 Pikiranku kosong. 616 01:07:22,412 --> 01:07:24,665 - Tunggu sebentar, ayo pergi! 617 01:07:28,001 --> 01:07:29,461 - Cewek-cewek itu profesional, 618 01:07:29,753 --> 01:07:31,296 kita beruntung kita masih ambil pakaian dalam kami. 619 01:07:31,588 --> 01:07:34,758 - Itu saja untukku, tidak ada lagi seks kasual. 620 01:07:35,050 --> 01:07:35,926 - Ya... 621 01:07:36,218 --> 01:07:36,885 benar. 622 01:07:38,679 --> 01:07:41,390 (mesin bergemuruh) 623 01:08:11,378 --> 01:08:16,216 Chris, tidak ada tanda-tanda serangan peluru di area ini. 624 01:08:20,012 --> 01:08:22,848 (musik misterius) 625 01:08:25,559 --> 01:08:26,268 - Tandai! 626 01:08:30,564 --> 01:08:32,858 Ini adalah casing kosong. 627 01:08:34,359 --> 01:08:35,319 Itu Petugas White, kenapa kamu tidak melihat 628 01:08:35,611 --> 01:08:36,862 jika dia tahu sesuatu, oke? 629 01:08:37,154 --> 01:08:38,822 Aku akan check in dengan kantor Nicholas. 630 01:08:39,114 --> 01:08:40,115 - Baiklah. 631 01:08:41,617 --> 01:08:44,036 Petugas White, bolehkah saya bicara tolong sebentar? 632 01:08:44,328 --> 01:08:45,537 - Tentu saja. 633 01:08:45,829 --> 01:08:47,914 - [Mark] Apakah kamu menemukannya dari selongsong peluru ini? 634 01:08:48,206 --> 01:08:49,374 - [Petugas Putih] Tidak, saya yakin belum. 635 01:08:49,666 --> 01:08:51,877 (telepon berbunyi bip) 636 01:08:52,169 --> 01:08:54,880 - Agen Cannon untuk Nicholas, kumohon. 637 01:08:55,172 --> 01:08:58,050 (musik yang menegangkan) 638 01:08:59,509 --> 01:09:00,218 Sial! 639 01:09:01,553 --> 01:09:03,263 Saya tidak percaya. 640 01:09:04,723 --> 01:09:06,433 Baiklah, terima kasih. 641 01:09:07,976 --> 01:09:09,353 Markus, ayo pergi! 642 01:09:10,395 --> 01:09:13,649 - Terima kasih banyak. - Tentu saja. 643 01:09:16,777 --> 01:09:17,694 - Berita buruk. 644 01:09:18,820 --> 01:09:20,697 Saat kami keluar dingin tadi malam, 645 01:09:20,989 --> 01:09:24,368 seseorang terbunuh Nicholas dan Tom. 646 01:09:27,746 --> 01:09:30,457 (ban berdecit) 647 01:09:50,102 --> 01:09:52,771 (klik kamera) 648 01:09:54,022 --> 01:09:55,148 - Sial. 649 01:09:55,440 --> 01:09:56,775 Nicholas. 650 01:09:57,067 --> 01:09:59,945 - Kaliber kecil ditembak ke kepala. 651 01:10:01,113 --> 01:10:02,447 - Pengekangan, 652 01:10:02,739 --> 01:10:04,241 tembakan ke kepala. 653 01:10:04,533 --> 01:10:08,286 - MO yang sama dengan Jean Pierre, ilmuwan di Paris. 654 01:10:08,578 --> 01:10:12,249 - Tubuh lainnya di lantai bawah di gym. 655 01:10:16,086 --> 01:10:17,921 - Terima kasih banyak, aku akan melakukannya ambil dari sini. 656 01:10:18,213 --> 01:10:20,340 - Aku akan mengajukan laporanku. 657 01:10:27,848 --> 01:10:28,765 - Kapten. 658 01:10:35,897 --> 01:10:37,941 - Kalungnya hilang. 659 01:10:40,277 --> 01:10:42,154 - Apa yang bisa kamu lakukan? beritahu kami tentang ini? 660 01:10:42,446 --> 01:10:45,407 - Yah, dia sudah mati sekitar tujuh jam. 661 01:10:45,699 --> 01:10:49,911 Dia sedang bertengkar hebat, lehernya patah. 662 01:10:50,203 --> 01:10:52,289 - Tahu di mana pakaiannya? 663 01:10:52,581 --> 01:10:53,999 - Ya, mereka ada di loker. 664 01:10:54,291 --> 01:10:57,085 Forensik sedang memeriksanya sekarang. 665 01:10:59,713 --> 01:11:00,756 - Terima kasih. 666 01:11:03,300 --> 01:11:05,177 - Betty Joe, sebaiknya kamu bawakan kaset lagi, 667 01:11:05,469 --> 01:11:07,012 anak ini sangat besar! 668 01:11:09,765 --> 01:11:11,933 - Agen Austin, Agen Cannon. 669 01:11:12,225 --> 01:11:13,643 Apa yang kamu dapatkan di sana? 670 01:11:13,935 --> 01:11:15,645 - Klip uang, sedikit uang kembalian, 671 01:11:15,937 --> 01:11:17,647 beberapa cerutu. 672 01:11:17,939 --> 01:11:21,485 Kotak kecil korek api dan hal radio ini. 673 01:11:21,777 --> 01:11:24,196 - Kita akan memerlukannya untuk menyimpan ini. 674 01:11:24,488 --> 01:11:26,323 Lihat, Tom adalah salah satu dari kita. 675 01:11:26,615 --> 01:11:28,492 Aku akan mengembalikannya padamu! 676 01:11:30,619 --> 01:11:33,747 Mark, korek apinya berasal klub malam Cowboys. 677 01:11:34,039 --> 01:11:37,459 Hubungi Samantha radio, ayo pergi. 678 01:11:37,751 --> 01:11:40,545 (musik energik) 679 01:12:13,370 --> 01:12:17,207 - Itu bagus, gadis-gadis, kamu bisa istirahat. 680 01:12:30,554 --> 01:12:33,098 - Agen Chris Meriam, Mark Austin. 681 01:12:33,390 --> 01:12:36,393 - Kalian lihat untuk beberapa gadis? 682 01:12:36,935 --> 01:12:39,187 - Dengar, nona, kami tidak di sini untuk bermain game. 683 01:12:39,479 --> 01:12:42,774 Beritahu kami tentang itu orang yang menjalankan tempat ini. 684 01:12:43,066 --> 01:12:44,609 - Aku hanya koreografernya 685 01:12:44,901 --> 01:12:45,944 dan nyonya rumah malam. 686 01:12:46,236 --> 01:12:49,781 Manajemen baru itu sulit dan jauh. 687 01:12:50,282 --> 01:12:52,826 Pemiliknya melewati nama Janda Hitam. 688 01:12:53,118 --> 01:12:55,745 Dia memiliki rumah yang besar keluar di Cross Lake 689 01:12:56,037 --> 01:12:57,622 dan aku mendengarnya berbicara tadi malam 690 01:12:57,914 --> 01:12:59,749 mengatakan memang begitu pergi ke sana hari ini 691 01:13:00,041 --> 01:13:04,462 untuk bertemu dengan seorang gadis bernama Samantha atau semacamnya? 692 01:13:04,754 --> 01:13:06,172 - Pertahankan kunjungan ini untuk dirimu sendiri, nona! 693 01:13:06,464 --> 01:13:08,341 - Aku belum pernah melihat kalian. 694 01:13:09,050 --> 01:13:11,845 (musik misterius) 695 01:13:33,533 --> 01:13:34,534 - Oh lihat, kobra, rombongan sudah tiba. 696 01:13:34,826 --> 01:13:37,203 - Oke, biarkan aku mengambil perahunya. 697 01:13:37,495 --> 01:13:39,873 (musik misterius) 698 01:14:16,743 --> 01:14:18,787 (bip) 699 01:14:27,087 --> 01:14:29,714 (kicau burung) 700 01:14:49,317 --> 01:14:53,154 - [Janda Hitam] Dapatkan di belakang meja itu! 701 01:14:53,905 --> 01:14:57,450 (musik instrumental yang lembut) 702 01:15:01,496 --> 01:15:03,915 - Cobra dan Scorpio punya memberiku chip mereka, 703 01:15:04,207 --> 01:15:07,002 sekarang untuk dua lainnya, tolong. 704 01:15:07,293 --> 01:15:10,088 (musik misterius) 705 01:15:22,600 --> 01:15:24,811 (berdentang) 706 01:15:27,772 --> 01:15:31,067 Ini adalah chip Scorpion dapatkan dari Agen Mark Austin. 707 01:15:31,359 --> 01:15:33,028 Dia berasal dari Tiongkok. 708 01:15:34,946 --> 01:15:37,323 (kunci berbunyi) 709 01:15:40,535 --> 01:15:41,953 (berdentang) Ini adalah chip kedua, 710 01:15:42,245 --> 01:15:43,455 dari Tom yang malang. 711 01:15:43,747 --> 01:15:46,082 Dia berasal dari Afrika Selatan. 712 01:15:46,791 --> 01:15:49,044 (kunci berbunyi) 713 01:15:51,713 --> 01:15:52,672 (berdentang) 714 01:15:52,964 --> 01:15:55,925 Ini adalah chip ketiga dari Samantha yang manis. 715 01:15:56,217 --> 01:15:58,094 Miliknya berasal dari Perancis. 716 01:16:00,263 --> 01:16:02,432 Dan ini, teman-teman terkasih, 717 01:16:03,975 --> 01:16:05,560 adalah chip terakhir. 718 01:16:06,394 --> 01:16:08,980 Cobra cantik kami diperoleh ini dari Agen Chris Cannon, 719 01:16:09,272 --> 01:16:11,232 chip saya dari Argentina. 720 01:16:14,402 --> 01:16:16,696 (bip) 721 01:16:18,740 --> 01:16:20,658 Ya ampun, wah. 722 01:16:20,950 --> 01:16:23,078 Kobra kesayanganku, 723 01:16:23,369 --> 01:16:24,996 gigitanmu sangat mematikan. 724 01:16:38,093 --> 01:16:40,512 Kami sudah mencurigaimu untuk waktu yang lama. 725 01:16:40,804 --> 01:16:42,138 Mohon diperhatikan. 726 01:16:42,430 --> 01:16:45,266 (musik yang menegangkan) 727 01:16:47,727 --> 01:16:49,604 Orang Perancis, Jean Pierre, 728 01:16:49,896 --> 01:16:51,856 terbaring mati setelah dia mencicipi racunnya 729 01:16:52,148 --> 01:16:54,818 dari Janda Hitam kita yang cantik. 730 01:16:57,028 --> 01:17:00,532 Ah, rekaman ini menunjukkan sengatan Scorpion kita. 731 01:17:00,824 --> 01:17:03,827 Sun Hee Wang bergabung nenek moyangnya. 732 01:17:12,418 --> 01:17:14,546 Rekaman ini, Cobra sayangku, 733 01:17:14,838 --> 01:17:16,548 diambil dari sisi penumpang Jeep 734 01:17:16,840 --> 01:17:18,716 Anda menghancurkannya di Afrika Selatan. 735 01:17:19,008 --> 01:17:20,135 Perhatikan, 736 01:17:20,426 --> 01:17:22,804 Tuan Vandermeer melempar dirinya ke tanah 737 01:17:23,096 --> 01:17:27,225 dan merangkak ke semak-semak terdekat sebelum ledakan. 738 01:17:27,517 --> 01:17:30,353 (musik yang menegangkan) 739 01:17:35,191 --> 01:17:36,526 Apakah menurut Anda Hitam Agen janda 740 01:17:36,818 --> 01:17:41,739 tidak akan memantau ini pembunuhan penting? 741 01:17:42,031 --> 01:17:43,533 Dan untuk kudeta, 742 01:17:43,825 --> 01:17:45,201 nona-nona terkasih, 743 01:17:45,493 --> 01:17:46,369 kucing! 744 01:17:49,706 --> 01:17:50,665 Sebuah bug, 745 01:17:50,957 --> 01:17:52,709 ditanam di kamar atasanmu, 746 01:17:53,001 --> 01:17:54,586 Nicholas Lang. 747 01:17:54,878 --> 01:17:57,505 Saya merancangnya, itu tidak terdeteksi. 748 01:17:57,797 --> 01:17:58,715 (terkekeh) 749 01:17:59,007 --> 01:18:00,258 Saya kenal Chris Cannon telah diberi chip tersebut 750 01:18:00,550 --> 01:18:02,510 Saya kirim ke kantor I/WAR. 751 01:18:02,802 --> 01:18:06,014 Itu sebabnya Janda Hitam menugaskanmu padanya. 752 01:18:06,306 --> 01:18:08,600 Anda menukarnya dengan yang palsu 753 01:18:08,892 --> 01:18:11,603 dan membawakan barang palsu lainnya kepadaku. 754 01:18:11,895 --> 01:18:13,021 Tidak perlu khawatir, 755 01:18:14,564 --> 01:18:16,733 Saya mengkloning chip saya di Argentina 756 01:18:17,025 --> 01:18:19,360 sebelum saya mengirimkan yang asli 757 01:18:20,028 --> 01:18:21,863 ke kantor I/PERANG. 758 01:18:22,322 --> 01:18:25,575 Koneksi Dallas selesai. 759 01:18:26,034 --> 01:18:28,244 Saya akan mempunyai kekuatan untuk itu mengontrol foto keluaran 760 01:18:28,536 --> 01:18:29,621 dari satelit. 761 01:18:29,913 --> 01:18:32,207 Ini akan bernilai miliaran bagi saya. 762 01:18:32,498 --> 01:18:35,251 (musik misterius) 763 01:18:36,836 --> 01:18:38,463 (suara tembakan terdengar) 764 01:18:38,755 --> 01:18:39,464 - Sialan! 765 01:18:41,466 --> 01:18:42,133 (tertawa) 766 01:18:42,425 --> 01:18:44,677 Ini adalah pistol Puss digunakan di bandara! 767 01:18:44,969 --> 01:18:46,054 - Benar, sayang. 768 01:18:46,346 --> 01:18:47,764 (mendengus) 769 01:18:48,056 --> 01:18:50,516 - [Antonio] Saya benci kekerasan. 770 01:18:50,808 --> 01:18:51,517 - Saya tidak. 771 01:18:53,228 --> 01:18:57,607 - Itu bagus karena aku takut akan ada lebih banyak lagi. 772 01:18:57,899 --> 01:18:59,984 - Ini alat pelacaknya. 773 01:19:00,276 --> 01:19:02,862 - Kim menelepon dari klub malam. 774 01:19:03,154 --> 01:19:05,323 Dua agen Anda yang lain teman sedang dalam perjalanan, 775 01:19:05,615 --> 01:19:07,659 mereka juga memiliki perangkat serupa. 776 01:19:07,951 --> 01:19:09,827 Tidak diragukan lagi mereka akan mampu untuk menentukan lokasinya 777 01:19:10,119 --> 01:19:11,579 tempat perkemahan kami. 778 01:19:13,289 --> 01:19:14,624 Samantha yang cantik, 779 01:19:14,916 --> 01:19:17,460 ikut aku ke Argentina dan menjalani kehidupan yang baik. 780 01:19:17,752 --> 01:19:20,129 Atau mati di sini bersama yang lain. 781 01:19:21,965 --> 01:19:23,675 - Aku lebih baik mati. 782 01:19:24,634 --> 01:19:27,512 (musik yang menegangkan) 783 01:19:55,331 --> 01:19:56,582 - Ini mereka datang! 784 01:19:56,874 --> 01:19:58,626 Jaraknya sekitar 300 yard! 785 01:19:58,918 --> 01:19:59,961 Ayo bergoyang, kawan! 786 01:20:00,253 --> 01:20:01,212 (tertawa) 787 01:20:01,504 --> 01:20:02,922 - Lakukan sesukamu, Puss. 788 01:20:03,214 --> 01:20:04,340 - Baiklah! 789 01:20:04,632 --> 01:20:05,550 - Mark, turun! 790 01:20:05,842 --> 01:20:08,052 (suara tembakan terdengar) 791 01:20:08,344 --> 01:20:11,055 (musik dramatis) 792 01:20:11,347 --> 01:20:13,641 (berdebar) 793 01:20:15,059 --> 01:20:17,437 - Fu, Ron, ambil dari sini. 794 01:20:17,729 --> 01:20:18,604 - Ikuti aku! 795 01:20:22,233 --> 01:20:24,819 Teman-teman, setelah kalian selesai dengan orang-orang itu, 796 01:20:25,111 --> 01:20:27,989 memperkosa para pelacur ini dan membunuh mereka. 797 01:20:28,781 --> 01:20:30,533 Saya tahu saya akan melakukannya. 798 01:20:30,825 --> 01:20:33,244 (musik dramatis) 799 01:20:53,514 --> 01:20:58,353 - Ayolah! (mengerang) 800 01:21:15,453 --> 01:21:18,122 (suara tembakan terdengar) 801 01:21:32,345 --> 01:21:35,056 (suara tembakan terdengar) 802 01:21:51,280 --> 01:21:56,202 (penembakan tembakan) (berteriak) 803 01:21:58,246 --> 01:21:59,372 (terengah-engah) 804 01:21:59,664 --> 01:22:00,331 - Sial. 805 01:22:03,167 --> 01:22:04,210 Saya minta maaf. 806 01:22:05,503 --> 01:22:06,337 (penembakan tembakan) 807 01:22:06,629 --> 01:22:07,296 Tetap di tempat. 808 01:22:10,883 --> 01:22:13,469 (suara tembakan terdengar) 809 01:22:14,720 --> 01:22:17,807 (peluru memantul) 810 01:22:19,725 --> 01:22:22,061 (klik senjata) 811 01:22:23,771 --> 01:22:26,732 - Letakkan atau Aku akan mematahkan lehernya! 812 01:22:27,024 --> 01:22:28,901 - Coba lakukan itu padaku. 813 01:22:32,738 --> 01:22:34,866 (mendengus) 814 01:22:41,873 --> 01:22:43,708 (berteriak) 815 01:22:44,000 --> 01:22:46,627 (musik dramatis) 816 01:22:51,757 --> 01:22:56,137 (berdebar) (mendengus) 817 01:22:56,429 --> 01:22:58,473 (mengerang) 818 01:22:59,849 --> 01:23:01,809 (berteriak) 819 01:23:18,493 --> 01:23:20,161 (penembakan tembakan) (berteriak) 820 01:23:20,453 --> 01:23:23,039 (musik dramatis) 821 01:23:40,389 --> 01:23:41,557 (daunnya berderak) 822 01:23:41,849 --> 01:23:44,602 (penembakan tembakan) 823 01:23:46,312 --> 01:23:48,147 (suara tembakan terdengar) 824 01:23:48,439 --> 01:23:51,067 (musik dramatis) 825 01:24:12,338 --> 01:24:13,256 - Lindungi aku! 826 01:24:14,632 --> 01:24:16,092 Antonio, bajingan itu! 827 01:24:16,384 --> 01:24:17,051 Ayo pergi! 828 01:24:23,057 --> 01:24:25,768 (suara tembakan terdengar) 829 01:24:30,022 --> 01:24:33,317 Ayo tangkap mereka! - Tidak, ayo pergi ke air! 830 01:24:33,609 --> 01:24:36,445 (musik yang menegangkan) 831 01:24:39,073 --> 01:24:41,158 (berteriak) 832 01:24:49,000 --> 01:24:54,046 (berteriak) (penembakan tembakan) 833 01:24:54,839 --> 01:24:56,757 (suara tembakan terdengar) 834 01:24:59,427 --> 01:25:01,262 (klik senjata) 835 01:25:01,554 --> 01:25:01,887 - Sial. 836 01:25:04,890 --> 01:25:07,059 - Sial, pramuka! 837 01:25:08,686 --> 01:25:10,062 - Menyimpan yang terbaik untuk yang terakhir. 838 01:25:10,354 --> 01:25:11,939 (tertawa) 839 01:25:12,231 --> 01:25:14,525 (ledakan meledak) 840 01:25:14,817 --> 01:25:17,445 (musik dramatis) 841 01:25:20,990 --> 01:25:24,368 Seharusnya membaca milikmu kue keberuntungan. 842 01:25:29,832 --> 01:25:32,084 (suara tembakan terdengar) 843 01:25:32,376 --> 01:25:35,546 (musik yang menegangkan) 844 01:25:39,300 --> 01:25:42,011 - Ini untuk Nicholas dan Tom. 845 01:25:44,096 --> 01:25:46,974 (suara tembakan terdengar) 846 01:25:48,768 --> 01:25:50,269 (berteriak) 847 01:25:50,561 --> 01:25:52,355 (terengah-engah) 848 01:25:53,773 --> 01:25:56,484 (musik misterius) 849 01:26:06,702 --> 01:26:09,330 (ledakan meledak) 850 01:26:09,622 --> 01:26:10,873 Ya! 851 01:26:11,165 --> 01:26:11,957 Ya! 852 01:26:14,835 --> 01:26:18,005 (percikan air) 853 01:26:18,297 --> 01:26:20,424 (berdebar) 854 01:26:26,347 --> 01:26:28,182 Apakah ini keberuntungan atau apa? 855 01:26:29,016 --> 01:26:32,144 - Yang bisa kukatakan hanyalah, keripik ahoy. 856 01:26:32,436 --> 01:26:34,563 (tertawa) 857 01:26:38,526 --> 01:26:41,278 - Kalian baik-baik saja? - Ya, kami baik-baik saja. 858 01:26:41,570 --> 01:26:41,946 - Anda. 859 01:26:43,739 --> 01:26:46,117 Kita punya skor yang harus diselesaikan. 860 01:26:46,409 --> 01:26:47,785 - Tunggu sebentar, Chris, dia salah satu dari kita, 861 01:26:48,077 --> 01:26:50,329 dengan Divisi Eropa. 862 01:26:50,621 --> 01:26:53,416 - Aku akan mengambilkannya Vette kembali padamu. 863 01:26:54,458 --> 01:26:56,502 - Kami akan kembali ke rumah dan mengamankan barang-barangnya. 864 01:26:56,794 --> 01:26:57,878 - Ya, baiklah, kami akan melakukannya sampai di sana sebentar lagi. 865 01:26:58,170 --> 01:27:00,172 - Baiklah. - Ayo pergi. 866 01:27:03,342 --> 01:27:05,219 - Jadi bagaimana kamu mengaturnya untuk meledakkan mobil 867 01:27:05,511 --> 01:27:07,513 di Afrika Selatan dan tidak membunuh Vandermeer? 868 01:27:07,805 --> 01:27:09,640 - Aku menghubungi Vandermeer sehari sebelumnya, 869 01:27:09,932 --> 01:27:11,434 memberinya radio dua arah, 870 01:27:11,726 --> 01:27:13,602 kami harus membuatnya terlihat bagus. 871 01:27:13,894 --> 01:27:16,313 Kami memastikan dia berhasil kontak dengan Hans. 872 01:27:16,605 --> 01:27:19,150 Dia mencurigai hal itu bajingan selama ini. 873 01:27:19,442 --> 01:27:21,819 - Semoga perjalananmu menyenangkan, Tuan Vandermeer. 874 01:27:22,111 --> 01:27:23,654 - Terima kasih, Hans. 875 01:27:25,114 --> 01:27:26,240 - Saya memberi tahu Vandermeer melalui radio 876 01:27:26,532 --> 01:27:28,701 bahwa ledakan itu akan terjadi terjadi di gerbang. 877 01:27:28,993 --> 01:27:31,162 Vandermeer, ini Cobra. 878 01:27:31,454 --> 01:27:34,290 Beritahu aku jika kamu sudah tiba mendekati gerbang. 879 01:27:34,582 --> 01:27:35,750 - Aku mendengarnya dengan keras dan jelas, Cobra, 880 01:27:36,041 --> 01:27:39,503 Aku akan berada di gerbang dalam waktu sekitar 10 detik. 881 01:27:47,720 --> 01:27:49,054 - Begitu dia sampai di gerbang, 882 01:27:49,346 --> 01:27:50,848 Saya memberinya waktu untuk membuat saklar dengan boneka, 883 01:27:51,140 --> 01:27:53,017 sebelum saya mematikan muatannya. 884 01:27:53,309 --> 01:27:55,686 (udara mendesis) 885 01:28:27,676 --> 01:28:30,554 (ledakan meledak) 886 01:28:32,139 --> 01:28:33,682 Kami mengaturnya agar Hans akan melihat ledakan itu 887 01:28:33,974 --> 01:28:35,351 dari sisi pengemudi 888 01:28:35,643 --> 01:28:38,646 dan tidak melihat Vandermeer melarikan diri. 889 01:28:40,231 --> 01:28:41,941 Kami pikir dia akan melakukannya lapor ke Janda Hitam 890 01:28:42,233 --> 01:28:43,901 bahwa Vandermeer telah terbunuh. 891 01:28:44,193 --> 01:28:47,154 Nanti, Vandermeer akan melakukannya telah menangkap Hans. 892 01:28:47,446 --> 01:28:48,405 Siapa yang tahu Hans sialan itu 893 01:28:48,697 --> 01:28:50,741 disuruh video merekam ledakan tersebut. 894 01:28:51,033 --> 01:28:53,661 Dan hanya keberuntungan kita, dia merekamnya itu dari sisi penumpang. 895 01:28:53,953 --> 01:28:55,871 Yah, jelas dia mengirim rekaman itu ke Black Widow 896 01:28:56,163 --> 01:28:57,289 tanpa melihatnya atau dia akan tahu 897 01:28:57,581 --> 01:28:59,083 pelarian Vandermeer. 898 01:28:59,375 --> 01:29:00,251 - Tepat. 899 01:29:05,589 --> 01:29:07,716 - Bagus, ya, aku akan menyebarkannya. 900 01:29:08,008 --> 01:29:08,676 Terima kasih. 901 01:29:12,346 --> 01:29:14,056 Baiklah, Vandermeer dan istrinya 902 01:29:14,348 --> 01:29:16,308 baru saja mendarat di Bandara Dallas. 903 01:29:16,600 --> 01:29:18,686 Sekarang dia akan mampu melakukannya masukkan chip itu 904 01:29:18,978 --> 01:29:22,106 ke dalam komputer I/WAR besok pada waktu yang optimal 905 01:29:22,398 --> 01:29:25,276 dan aktifkan Satelit Lacroix. 906 01:29:25,568 --> 01:29:27,695 - Apa yang terjadi pada Hans dan Rekan golf Tuan Wang? 907 01:29:27,987 --> 01:29:30,239 - Sekarang mereka telah ditahan oleh polisi di Afrika Selatan 908 01:29:30,531 --> 01:29:31,448 dan Hongkong. 909 01:29:31,740 --> 01:29:32,741 - Jadi itu artinya The Koneksi Dallas 910 01:29:33,033 --> 01:29:34,451 akankah dibuat? 911 01:29:34,743 --> 01:29:35,619 - Ya. 912 01:29:35,911 --> 01:29:37,371 Tapi berapa biayanya? 913 01:29:39,206 --> 01:29:40,457 - Benar. 914 01:29:40,749 --> 01:29:43,085 Nicholas dan Tom sudah mati. 915 01:29:44,044 --> 01:29:47,214 - Agensi kalah dua pria yang sangat baik. 916 01:29:48,090 --> 01:29:49,633 Kami akan merindukan mereka. 917 01:29:49,925 --> 01:29:52,469 (musik megah) 918 01:29:57,016 --> 01:29:59,018 - Saat aku mendapatkan ini semuanya diluruskan, 919 01:29:59,310 --> 01:30:03,063 Aku kembali untukmu karena Aku suka gayamu, koboi. 920 01:30:03,355 --> 01:30:05,524 (musik megah) 921 01:30:07,818 --> 01:30:09,987 - Periksa gaya ini, jalang! 922 01:30:10,279 --> 01:30:11,780 (berdebar) (mengerang) 923 01:30:12,072 --> 01:30:13,324 (tertawa) 924 01:30:13,616 --> 01:30:14,533 - Cantik. 925 01:30:16,327 --> 01:30:16,994 - [Tandai] Sial. 926 01:30:17,286 --> 01:30:18,746 - Oh! - Aku keluar dari sini. 927 01:30:19,038 --> 01:30:21,415 (musik megah) 928 01:30:25,920 --> 01:30:28,714 (kicau jangkrik) 929 01:30:31,383 --> 01:30:33,510 - Bagus sekali agensinya memberi kami libur seminggu. 930 01:30:33,802 --> 01:30:35,888 - Ya, kita bisa semua menggunakan RandR. 931 01:30:36,180 --> 01:30:38,599 - Sangat. - Itu sudah pasti. 932 01:30:38,891 --> 01:30:40,643 - Chris, apa yang kamu baca? 933 01:30:40,935 --> 01:30:42,144 - Menurut laporan ini, 934 01:30:42,436 --> 01:30:45,022 Sun Hee Wang, itu ilmuwan yang diledakkan 935 01:30:45,314 --> 01:30:47,942 di lapangan golf di Hong Kong, 936 01:30:48,233 --> 01:30:52,279 baru saja akan bekerja sama dengan Antonio Morales. 937 01:30:52,571 --> 01:30:55,115 Scorpion membantu dunia. 938 01:30:55,407 --> 01:30:57,952 - Setidaknya dia melakukannya sesuatu yang benar. 939 01:30:58,243 --> 01:30:59,954 (terkekeh) 940 01:31:00,245 --> 01:31:01,997 - Selagi kita aktif subjeknya, Markus, 941 01:31:02,289 --> 01:31:06,418 seberapa jauh tepatnya kamu melangkah dengan wanita jalang Scorpion itu? 942 01:31:06,710 --> 01:31:09,380 - Aku tidak yakin, aku ingatlah itu 943 01:31:09,672 --> 01:31:12,174 salah satu dari kami memperlihatkan payudaranya. 944 01:31:12,466 --> 01:31:13,092 - Benar-benar? 945 01:31:13,384 --> 01:31:14,176 Yang mana di antara kamu? 946 01:31:14,468 --> 01:31:17,471 - Hei Mark, tidak bisa ceritakan semuanya pada mereka, 947 01:31:17,763 --> 01:31:20,432 harus menyimpan sedikit misteri dalam romansa. 948 01:31:20,724 --> 01:31:21,934 - Ya. 949 01:31:22,226 --> 01:31:24,812 Anda benar, saya akan melakukannya minum untuk itu. 950 01:31:25,104 --> 01:31:26,271 - Bersulang. - Bersulang. 951 01:31:26,563 --> 01:31:27,856 - Bersulang. - Bersulang. 952 01:31:28,148 --> 01:31:30,484 (musik rock) 953 01:31:37,157 --> 01:31:38,575 ♪ Mainkan semuanya ♪ 954 01:31:38,867 --> 01:31:40,035 ♪ Sebarkan ke sekeliling ♪ 955 01:31:40,327 --> 01:31:44,081 ♪ Kamu harus meningkatkan sedikit neraka sebelum kamu menjatuhkannya ♪ 956 01:31:44,373 --> 01:31:47,167 ♪ Jika sebenarnya tidak yakin apa yang kamu inginkan ♪ 957 01:31:47,459 --> 01:31:51,422 ♪ Kamu harus mencoba sedikit lebih sulit untuk mempertahankan apa yang kamu punya ♪ 958 01:31:51,714 --> 01:31:53,257 ♪ Kamu ingin bayinya ♪ 959 01:31:53,549 --> 01:31:55,092 ♪ Anda menginginkan kekuatan ♪ 960 01:31:55,384 --> 01:31:58,762 ♪ Sebaiknya kau yang teratas sebelum api menjadi panas ♪ 961 01:31:59,054 --> 01:32:01,640 ♪ Jangan biarkan apa pun mencapai massa kritis ♪ 962 01:32:01,932 --> 01:32:03,851 ♪ Sebelum kita berhenti di sini ♪ 963 01:32:04,143 --> 01:32:06,186 ♪ Dan tendanglah ♪ 964 01:32:06,478 --> 01:32:08,772 (musik rock) 965 01:32:13,902 --> 01:32:17,197 ♪ Kami kembali beraksi ♪ 966 01:32:17,489 --> 01:32:20,659 ♪ Dengan penuh semangat ♪ 967 01:32:20,951 --> 01:32:24,371 ♪ Kami kembali beraksi ♪ 968 01:32:24,663 --> 01:32:27,708 ♪ Untuk membuat Dallas Koneksi, ya ♪ 969 01:32:28,000 --> 01:32:30,627 (musik rock) 970 01:32:49,938 --> 01:32:52,816 ♪ Wanita itu tangguh dengan banyak nyali ♪ 971 01:32:53,108 --> 01:32:56,904 ♪ Tapi sejauh yang kamu tahu, seseorang akan dibius ♪ 972 01:32:57,196 --> 01:33:00,032 ♪ Pertahankan penilaianmu, ada banyak kerugian ♪ 973 01:33:00,324 --> 01:33:03,911 ♪ Karena bikini dan peluru itulah yang mereka gunakan ♪ 974 01:33:04,203 --> 01:33:05,621 ♪ Kamu ingin bayinya ♪ 975 01:33:05,913 --> 01:33:07,456 ♪ Dan kamu menginginkan kekuatan ♪ 976 01:33:07,748 --> 01:33:11,251 ♪ Sebaiknya kau yang teratas sebelum api menjadi panas ♪ 977 01:33:11,543 --> 01:33:14,463 ♪ Jangan biarkan apa pun mencapai massa kritis ♪ 978 01:33:14,755 --> 01:33:19,593 ♪ Sebelum kita berhenti di sini dan menendang pantatmu, ya ♪ 979 01:33:26,350 --> 01:33:29,645 ♪ Kami kembali beraksi ♪ 980 01:33:29,937 --> 01:33:33,315 ♪ Dengan penuh semangat ♪ 981 01:33:33,607 --> 01:33:36,777 ♪ Kami kembali beraksi ♪ 982 01:33:37,069 --> 01:33:40,614 ♪ Untuk membuat Dallas Koneksi, ya ♪ 983 01:33:40,906 --> 01:33:43,158 (musik rock)